Twitter 为特金会推出专属绘文字

下一篇文章

中国电动车创业公司拜腾宣布完成 B 轮 5 亿美元融资

随着美国总统特朗普跟朝鲜领导人金正恩举行历史性的会晤,Twitter 不希望你发表相关推文时用错标签。

Twitter 正在推广其为周二新加坡“特金会”制作的新表情符号,它似乎一下子冲淡了很多事情的严肃气氛。

美国总统 @realdonaldtrump 将于 6 月 12 日在新加坡与朝鲜领导人金正恩举行会面。

用下列标签发推,你将能解锁一个特殊的 “特金会” 表情符号。pic.twitter.com/THa3IRlnTi

这个特制的表情符号是两只手在举手击掌,一只手代表着美国总统,而另一只手代表着以 处决政敌 以及把大批国民 关到集中营 折磨而闻名的朝鲜独裁者。

想来他们是在为成功敲定无核化协议以及降低 国际核战争威胁 而击掌欢呼,但这些事并不能打包票。

这次“特金会”并非特朗普第一次把 独裁者 或侵犯人权者当成盟国首脑来对待甚或给予 更高的待遇 ,但这却是 Twitter 第一次把这样的事件当成《权力的游戏》季终集来对待。Twitter 基于特定事件制作的表情符号,有时候被称为“hashflags”(标签符号),一般是为可口可乐品牌推广活动(#ShareACoke)或超级碗这类事件预留的,并没有掺和国际政治。在未来,他们或许应该继续不掺和。

再见,学校。你好,假期。#LastDayofSchool #ShareaCoke pic.twitter.com/WBYPMzbKmU

——可口可乐(@CocaCola),2018 年 6 月 1 日

我们已经向 Twitter 询问是什么启发了“特金会”表情符号,如果收到回复或者自己想出答案,我们会对本文进行更新,前提是不会爆发什么核战争。

图片来源:Singapore’s Ministry of Communications and Information (MCI) / Getty Images

翻译:王灿均(@何无鱼

Twitter’s emoji for Trump’s North Korea nuclear summit is very weird