一首二〇一五的圣诞颂歌

下一篇文章

创业公司国际扩张指南

圣诞夜晚聚欢笑,

没有 iPhone 没鼠标,

Android 充电无烦恼,

心盼 Snapchat 信息快快到。

孩童爬上 Casper 床,

侧耳倾听 Spotify 唱,

妈妈忙将 Net-A-Porter 逛,

爸爸则在 Mr. Porter 晃。

行至 Airbnb 住处脚冒泡,

忽闻 Dropcam 警报闹,

点开 Canary 瞧一瞧,

相安无事皆安好。

朝着 Nest 瞄一眼,

空气潮湿不算暖,

Yahoo 天气 刷一刷,

明日晴好心放下。

Amazon 无人机 把货送,

Jeff Bezos 的耶诞大不同,

圣诞老人再不走烟囱,

礼物自己上门从空中。

问道 Siri 礼物如何包,

它唤我名字问我好。

心忧礼物天上掉,

孩子美梦会吵到。

礼物包呀包得累,

他们都在刷朋友圈还不睡,

Tinder 和 Instagram 一刻不停追,

点赞永远不会累。

Philips Hue 绿红灯光轮流闪,

Apple Watch 提醒我把时间看,

清晨来临终忙完,

日出前把此诗赶。

如此圣诞佳节将过完,

今夜祝你美梦都平安。

翻译: 魚生臣

‘Twas The Night Before Christmas In 2015