世界和平!微软在节日广告中跟苹果 “休战”

下一篇文章

沉寂一年之后,“新时代的对讲机”GoTenna 终于要上市了

微软为节日季发布了一支电视广告,在其中,一些事情发生了……大部分时间是人们在唱歌。在一个纽约市的场景中,员工、孩子和其他事物纷纷登场。具体而言,是在苹果第五大道零售店的后院。

我和同事亚历克斯在 Slack 中进行了交流,我们一起观看了这支广告,分享了彼此的想法。我们认为微软是在试着说,他们跟苹果是朋友,或者是希望成为朋友,又或者是在表达其他东西。

视频和我们的交谈内容如下:

https://www.youtube.com/watch?v=TMATD2qk564

亚历克斯:在这里。

德鲁:好的。

亚历克斯:你准备好了吗?

德鲁:点击播放。

德鲁:这是什么鬼?

亚历克斯:微软有零售店?什么时候有的?!

德鲁:在唱歌,世界和平?

亚历克斯:哦,是在纽约,我讨厌纽约。

亚历克斯:德鲁,你会唱歌吗?我唱不了。

德鲁:一则特殊的讯息。哦,出现了一台破烂笔记本电脑。

德鲁:我不会唱,买台 Mac 吧。

德鲁:哇哦,这真是糟糕。我敢打赌,他们造成了交通堵塞。

亚历克斯:不过,微软员工倒是唱得比我好多了。

德鲁:这些人太欢乐了,根本不像在微软工作的员工。

亚历克斯:等等,他们是要去干仗吗?

德鲁:在纽约,没有人能够听到你唱歌。

德鲁:他们利用孩子卖萌。

亚历克斯:苹果对决微软:节日大战!

德鲁:等等,他们去了一家苹果零售店?

亚历克斯:好吧,那让我们来讨论讨论。

德鲁:那真是糟糕。

亚历克斯:微软掏钱让自己的员工和一队摄制人员,跑到苹果零售店去玩 “歌曲轰炸”(song-bomb)。

德鲁:那些可怜的孩子甚至不知道这支广告有多糟糕。

德鲁:现在歌曲轰炸可流行了。

德鲁:我们应该去 “轰炸” 谁,The Verge?

亚历克斯:我们可以在 TechCrunch 搞吗?就像是,对着 The Verge 唱?

德鲁:咒他们一把。

亚历克斯:咒一把。

德鲁:广告播完了。

亚历克斯:完了。

翻译:王灿均(@何无鱼

Microsoft Tries To Declare A Christmas Truce With Apple