解读用户语言背后的深意
为了向 TechCrunch 同事亚历克斯·威廉（Alex Wilhelm）最近的文章 《解读创业者语言背后的深意》致敬，我在此奉上姊妹篇：解读用户语言背后的深意。
在花了高于平均水平的时间使用数字服务后，现实世界的脉络开始类似于一面可以随心所欲来回拉扯的窗帘。站在最前沿，凝视着颠覆创新的血红无底深渊，语言的一般性规则失效了，一种达达主义的专横主张刷新了荒诞现实意义的说法。
本文是对数字生活通用语言同时进行神秘化和去神秘化的演练，以期概括成为一名用户那种习惯性的讽刺意味状态。
你可以享受其中，或者不要勉强。
用户——个体性被公司资产负债表上行项目所覆盖的人。
Uber——那些习惯性将付费客户当成用户对待的公司，它同样也是安·兰德（AynRand）的简写，以及在线跟踪狂的代名词。
更新——毫无意义的时间无底洞，或者是涅槃那种神话般状态的部分实现。
升级——不必要的开支，或者是涅槃那种神话般状态的部分实现。
自动美化（auto-enhance）——一种双重侮辱，暗讽一个人的数字形象不仅经过算法上的美化（因此在现实中并没有那么好看），而且他们缺乏手动创建漂亮自拍照的后期处理技巧。例句：“我上一个 Tinder 约会对象肯定用了自动美化。”
在现实中（IRL）——在阈限、递减空间的短暂存在状态，有时候也被称为拉康实在（LacanReal）。
离线——任何能够产生禅宗般平静感觉的体验。例句：“我的瑜伽课太离线了。”
滤镜瘫痪（filter paralysis）——在试图挑选 Instagram 滤镜对最新自拍照进行美化时无力决断，从而导致无力发布最新的自拍照。（参见：不拍照）
不拍照（nofie）——当你的自拍照都不适于发布时，你把相机翻转过来，拍下你面前的景象。（参见：看拍照）
看拍照（lookie）：一张你面前景象的照片，而不是你自己的脸。它跟 “不拍照” 的区别在于，你是否拥有发布一张自拍照的意图。
拍自照（sel.f.ie）——一张特别具有讽刺意味的自拍照。
丑拍照（ughhhlie）——一张无法被发布出来的自拍照，因为自动美化失败了。
病拍照（sickie）——当你感觉有恙时发布的自拍照，目的是为病假申请提供同行审议证据。在你拍摄一张病拍照的时候，病假当天你在社交媒体上的活动也同时受到约束。Instagram 的某些滤镜特别适合增强病拍照的病态效果。
真拍照（truthie）——一张没有使用任何数字滤镜的自拍照，但模拟化妆（即搽脂抹粉）是可以被接受的。
Vine——当你没有更多自拍照好发布时所发布的一小段视频剪辑。
Tinder——一系列不可避免的失望。例句：“新一季《纸牌屋》（House ofCards）是完完全全的 Tinder。”
Tinder婊——一个无法自己做决定的人。例句：“我们去了奇波雷烧烤店（Chipotle），但史蒂夫在菜单上真是一个 Tinder 婊，我们不得不为他点菜。”
谷歌——一个神烦的朋友，他（或她）总是出现在你的屋子里，提出很多烦人的问题，并在没有征得同意的情况下乱动你的东西。它也是在线跟踪狂的代名词。
点赞按钮——自我意识放大器，用来表达对某件事物的强烈正面感情。例句：“哦，天呐伙计！我要给那些东西点赞！”（参见：不赞按钮）
不赞按钮——一种具有讽刺意味的自我意识放大器，用来表达对某件事物的强烈负面感情，并同时传递一种等量和反向的讽刺情绪。例句：“对于你不赞我的不攒按钮 GIF 动画这件事，我非常不赞。” 这里的混淆是有意为之。
Facebook——一个神烦的前朋友，他（或她）现在只是你的室友，但他（或她）仍然装作你们很亲密，并会在你外出时潜入你的房间，乱翻你的东西和重新摆放你的照片。它也是在线跟踪狂的代名词。
动态消息——那些太过无聊以至于你不希望再想起的谈话，通常被别人用于插话。例句：“有一天，我在战士论坛（Warrior Forum）阅读一篇好文章，是关于如何优化你的用法——动态消息来了！”
Twitter风暴——用亚里士多德式逻辑进行伪装的公开长篇大论。
播放列表——一团噪音的组合物，其单个组成部分毫无韵律可言，完全没有理由放在一起。
公开播放列表——一团噪音的组合物，其单个组成部分被挑选来传达一种增强文化敏感性的印象。它很少被播放。
Klout得分——某个你不知道是什么的东西，但你总是忘记去查询，因为你压根不在乎。
可穿戴设备——某种无法穿戴的东西，它也可以指完全没有用的东西。例句：“这款应用就像可穿戴设备一样没用。”
钓鱼者（troll）——一种令人无法忍受的讨厌家伙。它也可以指那些在 Twitter 上非常活跃的右翼经济学家，你不应该进行 “投喂”（指回应）。
眼球——广告的生物性接受器。
移动设备——广告的非生物性接受器。它也带有一种不可穿戴电子产品的标签，不过比可穿戴产品更可穿戴。（参见：可穿戴设备）
分享——具有商业价值的活动，但从事时没希望也不指望获得报酬。它也被称为慈善捐赠。有时候也以这样一种插画形式呈现，即一个人被困在一个巨石和一个陡坡之间。
数据——你帮助生产但可能属于别人的东西。
个人数据——绝对属于你但也可能属于别人的东西。
数据泄漏——不确定是否属于你但现在肯定属于别人的东西，而且别人还可能把它送给其他人。
云——一个不安全的储物柜，它也是全方位监控的一个代名词。
非接触式——一种数字传输方式，它需要一对相互兼容的硬件，并且相互接触着彼此。通常伴随着一个警告，即过度使用这项技术可能导致皮疹。它也被称为超现实主义表演艺术。
社会化网络——发生在网络上的反社会行为，通常以吵闹的自我宣传形式进行表达。社会化网络行为可能包括自卖自夸，发布 #谦虚自吹性质内容，以及反复要求自己的关注着购买自己的最新电子书。
垃圾信息——加工肉类，通常用锡纸包装。
贴纸——完全由象形文字组成的一种新兴语言。用以解开贴纸语义之谜的罗塞塔石碑还没有被找到，但我们希望 Line 在自家平台上添加 “LineKeyStone”，以在未来开拓一项利润丰厚的翻译服务收入流。
流媒体——带宽有限带来的绝望感觉。
缓冲——一种末日降临和自己被晾一边的感觉。它也可以指摄入太多的咖啡因。例句：“不要跟我说话，我今天早上缓冲了太多的咖啡。”
SoMoLo（社会化移动化本地化）——懒人的说话方式。
Spotify——一个闯进你房子并砸坏你东西的前任情人。
Twitter——代指不确定用途的人工制品。
维基百科募捐——一种不受欢迎但并非出人意料的事件。例句：“玛丽莎的告别酒会堪比维基百科募捐。”
隐私政策——一部你还没有通读的优秀讽刺作品，但你知道自己真的应该读完。
点击诱饵（clickbait）——一种非常兴奋但知道失望就在后面的感觉，这是矛盾修辞。
众筹项目——由一个白痴讲诉的故事，里面满是喧哗和躁动，意义全无。
匿名——转瞬即逝的幸福愉快感。它也是 “有点垃圾” 的代名词。
蓝牙——代指耗电非常快的东西。例句：“Taptalk 把我的设备蓝牙光了。”
物联网——充满爱、欢笑和仙乐的神秘地方。它也是 “圆形监狱”（The Panopticon）的代名词。
联网冰箱——没人想要或需要的设备。例句：“这部新 Windows Phone 真的是名副其实的联网冰箱。”
Jelly（果冻）——缺乏活力的东西。
Secret（秘密）——食粪者污言秽语的下水道。
斯考伯（Scoble）——过度消费某种东西的行为。例句：“帮帮我，这些精力汤（soylent）让我斯考伯个没完。”
尝鲜者——一个疯子，或者是一个未来主义者。
翻译：王灿均（@何无鱼）
