HBO
美剧
腾讯

腾讯成为 HBO 的中国独家网络发行方

下一篇文章

今年的 “星期五” 提前上演,感恩节前销售比 2013 年增长 19%

腾讯与 HBO 两家公司今天宣布,腾讯成为 HBO 在中国的独家网络合作伙伴。这意味着腾讯(该公司与阿里巴巴以及搜索巨头百度均为中国最大、最具影响力的互联网公司)将通过腾讯视频独家官方播出 HBO 内容。将在这一在线视频平台播放的剧集包括《权力的游戏》(Game of Thrones),《罗马》(Rome),《兄弟连》(Band of Brothers),《大西洋帝国》(Boardwalk Empire),《新闻编辑室》(The Newsroom),以及《真探》(True Detective)。

在腾讯视频与 HBO 的协议公布之前,几家同行竞争对手也纷纷抛出重磅消息,尤其可见中国合法在线娱乐频道发展之迅速。艾瑞咨询(iResearch China)的数据显示,中国的在线视频市场在 2014 年第三季度同比增长了 83.2%,达到 682 亿元,其中广告是最主要的收入来源。

上周,腾讯与华纳音乐集团达成协议,将通过多个在线和移动平台在中国大陆分发歌曲。与此同时,与之竞争的流媒体视频网站爱奇艺和优酷土豆都获得了小米公司的投资,小米正在为其移动设备以及智能电视构建内容生态系统。今年早些时候,阿里巴巴与狮门影业(Lions Gates)合作将这家电影制片公司的作品以流媒体的方式在中国播出,包括《分歧者》(Divergent)和《暮光之城》系列电影。

网络媒体事业群总裁刘胜义在声明中说道:“HBO 的获奖剧集和电影已经在中国抓住了无数观众的热情。将这些内容以极具吸引力的点播形式带给广大观众将进一步提高我们在在线视频服务市场所处的领导地位。”

但是中国对于 HBO 内容的需求究竟如何呢?热门剧集 《权力的游戏》今年早些时候面向中国观众播出时反响平平,不过其主要原因在于,无情的剪辑让一些人抱怨中国的内容审查部门将一部充满血腥以及性爱内容的奇幻史诗变成了古板的 “中世界欧洲古堡纪录片”。不过《权力的游戏》也是全球盗版数量最多的电视剧,因此观众能够轻易找到其原始版本的种子。

然而,腾讯视频能够给观众提供一个观看 HBO 内容更方便、更快捷的的渠道。

HBO 节目销售总裁查尔斯·施罗德(Charles Schreger)在声明中表示,“此次与腾讯视频达成的合作伙伴关系确保了中国的粉丝能够享受我们高品质的原汁原味的电视剧。”

可是即便腾讯视频的 HBO 内容能够成功拉拢观众,它仍然像电视台一样受到政府监管部门的审核。今年早些时候,四部相比于 HBO 作品更加温和无害的剧集——《生活大爆炸》(The Big Bang Theory),《傲骨贤妻》(The Good Wife),《海军罪案调查处》(NCIS)以及《律师本色》(The Practice)——都被从腾讯、搜狐以及优酷土豆的网站上下架。即使这四部剧集(尤其是《生活大爆炸》)相对温和无害,下架的遭遇也许说明中国政府意欲在该国发展迅速的流媒体视频产业中掌握更多的控制权。

一位腾讯发言人告诉 TechCrunch,与业内其他任何一家公司一样,腾讯仍需要通过监管部门的同样的批准流程 [才能播出内容]。

对于合法流媒体娱乐内容供应商来说较为乐观的迹象则是,中国政府也在对提供盗版境外剧集、电影的网站进行打击。上周末,提供字幕内容的射手网(Shooter.cn)遭到关闭。行业协会美国电影协会(the Motion PIcture Association of America)也在中国发起了反盗版活动,并与迅雷等公司签订协议以删除其协会成员公司的内容。

翻译:顾秋实

Tencent Becomes HBO’s Exclusive Online Distributor In China