传 eBay 将以 9 亿美元价格出售其企业业务部门

下一篇文章

TC 中国招聘记者、翻译、专栏作者启事

据报道, eBay 已经为其 企业业务部门 找到了买家——大型零售商可以通过该业务运营自己的网上商城。《华尔街日报》报道 ,这家电子商务公司可能会在周四宣布,以 9 亿美元的价格将 eBay Enterprise 出售给一个以私募股权投资公司 Permira 为首的买家团体。

同一天 eBay 的第二季度财报也将出炉,而后面一天 eBay 预计将会 完成 PayPal 业务的分拆 。TechCrunch 已通过邮件方式邀请 eBay 方面就此发表评论。

eBay于 2011 年斥资 24 亿美元收购了企业业务部门 ,当时名字还叫 GSI Commerce。倘若与 Permira 的交易得以成行,与原先收购价格相比,eBay 将蒙受超过 10 亿美元的亏损。

9 亿美元的价格也略低于报道中的另一个潜在卖家——Thomas H. Lee Partners LP 公司——所 考虑的 10 亿美元出价

随着 发展速度滞后于亚马逊等竞争对手 ,eBay 一直忙于精简自身业务。今年 1 月 eBay 首次披露,除了 在激进股东卡尔·伊坎的压力下 分拆 PayPal 以外,该公司还在考虑 砍掉企业业务部门 的可能。今年早些时候,eBay 裁掉了 7%的员工 ,也就是 2400 个岗位。

上个月,eBay 还 将 Craiglist 的 28.4%股份卖回给了这家分类信息网站

翻译:顾秋实

Ebay To Sell Its Enterprise Unit For $900M, Says Report